「月と六ペンス」モーム/光文社

月と六ペンス (光文社古典新訳文庫)

★★★
岩波版しか読んだことなかったし、「楽園への道」を読んだこともあったので、再読してみようと購入。うーん。岩波版のほうが好きなんだけれど。ストリクランドの絵を見てるときに、「魔法はとけた」じゃ余韻ゼロ。全体的にやわらかい訳文の調子がいまいちしっくりこなかった。ただし解説は必読。それだけでも金払った価値はあったかと。
また読むときは新潮版にしよう。